Skip to content

Notes

夏の回り道

Cover artwork:
Vasily Kandinsky, Klänge, 1907–12, published 1913.
The Art Institute of Chicago. CC0 Public Domain.

Safety Questions

この楽曲は小さな、いやそして非常に身勝手な
『Aquarius』(from Mira Cries 2025年7月27日発売)のアンサーソングでもある。

--------

でもね 忘れないで
君は宝石だよ あらゆる予想に反して
僕は伝えたかった 伝えたかったんだ

水瓶座が零した涙が海になって
悲しみの帆が僕を包んだ
君を見つけられたらいいのに
君に会えたらいいのに

Uta

きっと、なりたい自分があった。
きっと、誰にも負けない目標があった。
でもそれは緩やかに、理想となり、夢想となり、幻想となり、夢となった。
そして、抽象性という優しさに甘えた。

過程や記憶は僕をかき混ぜ、
移ろう季節は僕を均した。
不明瞭な「なにか」がゆっくりと僕の中で花開き、
音もなく隅々まで それらで満たした。

通り過ぎる時間は 鋭く身体を切り刻む。
気づいた時には、僕は僕の半分くらいになり、
ぽろぽろと欠けていく影のぶんまで、鈍感なふりをした。

二十一歳になっていた。
相も変わらず、コーヒーはフレンチのコロンビアを好んだし、
手に入らなくても、僕の中には黄金比のブレンドがあった。
旋律や詩は、今でも僕を影踏みへ駆り立てたけど、
死は、もう二度と生の対極には潜んでいなかった。

始まりを見失っていた。
僕とは一体何者で、何がしたかったのだろうか、
世界にはこれだけ広い空間があるのに、
僕を受け入れてくれるのは、
ほんの少しの、ささやかな空間でさえ見当たらないように思えた

でも、ひとつだけ確かなことがある。
僕は生き残ってしまった。

絡み合ったままの背景は、ひとまずそのままにしておこう。
生き残ったからには、きっと僕が果たさなくてはいけない責務がある。
それはきっと、「できるだけしっかり、ここに生き残り続ける」ことかもしれない。
たとえ、いろんなことが不完全にしかできないとしても。

古い部屋の端に飾ったままの夢を解いて、
ひと息、そしてまたひと息。
昨日の僕に別れを告げよう。

ひとの心を種として、よろづの言の葉となれりける。
力をも入れずして天地を動かし、
目に見えぬ鬼神さえもあはれと思わせ、
猛き武士の心をも慰むるは——

初めまして、
僕の名前は詩。

—— Uta Tanabe『Uta』(2025年9月30日発売)ライナーノーツより

There must have been a self I wanted to become.
There must have been a goal I wished more strongly than anyone else.
But slowly, they turned into ideals,
then daydreams,
then illusions,
and at last — into a dream.
And I rested in the kindness of abstraction.

Experiences and memories stirred me,
and the shifting seasons smoothed me out.
Something vague began to bloom within me,
quietly filling every corner, without a sound.

Passing time cut into my body, sharp and clean.
Before I knew it, I had become about half of who I used to be.
And for the missing part of my shadow,
I pretended not to notice.

I had turned twenty-one.
I still liked my coffee — Colombian, French roast.
Even when I couldn’t find it,
I carried the golden ratio of my own blend inside me.
Melodies and poems still drove me to chase my shadow,
but death no longer hid at the far end of life.

I had lost sight of where things began.
Who was I, and what had I been trying to do?
There was so much space in this world —
and yet, I couldn’t seem to find even a small,
quiet corner that would take me in.

But one thing is certain:
I have survived.

Let the tangled background remain as it is.
Since I am still here,
there must be something left for me to do.
Perhaps it is simply this —
to keep on staying,
as properly as I can,
even if I never manage to do things perfectly.

I will untie the dream left hanging in that old room,
breath by breath,
and say goodbye to the person I was yesterday.

“It is poetry that seeds itself in the human heart,
and becomes countless leaves of words.
Without exerting strength, it moves Heaven and Earth;
unseen gods are stirred to feeling,
and even the fiercest warriors are softened by it.”
— Kokin Wakashū (Kana Preface)

Nice to meet you.
My name is Uta —
which means both song and poem.

デビューアルバム。
いつものことだけれど、作詞、作編曲、演奏も、録音も、ミックスも、ひとりで積み重ねて作った。
でも結局、完成した自分のアルバムを初めて聴いたのは、病院のベッドの上だった。
Spotifyで配信されたその作品を、僕は病院で配られた安いモノラルのイヤホンで聴くことになる。

美談にするつもりはない。これは自分に言い聞かせている。
生きなくてはいけない。どれだけ情けなく、惨めな姿を晒してでも、生きるんだ。生きろ。

Tuesday Night

"Last Word", the name of a cocktail

Wrong Side of the Moon

"Off on a Comet"
Novel by Jules Verne

Microwave

『Forget It』(2024年7月28日発売)と『Newport (original)』(2024年7月7日発売)の一部歌詞の引用。
発売直前まで『What If (Microwave)』というタイトルだった。

Excerpts from the lyrics of “Forget It” (released July 28, 2024) and “Newport (original)” (released July 7, 2024).
Until just before its release, the song was titled “What If (Microwave).”

Wednesday Morning

アルバム収録楽曲+『Just Give Me Seven Seconds』(2022年10月6日発売)と『High Flight』(2024年6月19日発売)の歌詞およびフレーズの引用。

Songs from the album, plus excerpts from the lyrics and phrases of “Just Give Me Seven Seconds” (released October 6, 2022) and “High Flight” (released June 19, 2024).

Mira Cries

All of My Colors Are Dead

I would like to express my deepest gratitude and utmost respect to Myka Morton for her invaluable contribution to the lyrics of this song, which we wrote together.

Sticky Situation

I would like to express my deepest gratitude and utmost respect to Myka Morton for her invaluable contribution to the lyrics of this song, which we wrote together.

The Rendezvous Point

本作は、物理的な旅ではなく、深く内面的で、精神の奥底を巡る旅です。
登場する青いラクダと赤いラクダは、単なる「仲間」ではありません。
彼らは理性と感情、現実と幻想、男性性と女性性――相反するものの化身です。

時に対立し、時に補い合いながらも、ただ黙して私たちを導きます。
寄り添うことは決してなく、それでも常にそばにいる。
それは、私たち自身の中に潜む、逃れられない二重性の象徴です。

物語は、Parliament(議事堂)の前から始まります。
ここは現実と論理を象徴する場所であり、約束の場でもあります。
しかしその約束は「再会」を誓うものではなく、「すべてを終わらせる」ための密やかな待ち合わせ。

そして向かう先はNewport――地図には存在せず、ただ心の奥底にだけある、絶望と終焉、そして解放と再生が交錯する港。Newportは「終わり」であると同時に、「新たな始まり」への入口でもあります。

胸の奥で脈打つものは、忘れ去りたかった過去の影なのか、それとも触れたことのない未来への希求なのか――。
波が砕け、感情や記憶の輪郭がひとつずつ崩れていく中で、私たちは静かに、もう戻れない岸辺へと引き寄せられていきます。

青と赤のラクダは、現れては消え、また現れます。
砕ける波の音が聞こえるその時まで、そっと私たちのそばを歩き続けています。
そして最後に響くのは、「Spread our sails, far away(帆を広げ、遠くへ行こう)」という言葉。
それは、絶望の果てで見出すかすかな希望なのか、あるいはただ未知への一歩なのか――この旅の本当の意味は、きっと、あなたの内側にそっと置かれることでしょう。

—— Uta Tanabe『The Rendezvous Point』(2025年5月10日発売)ライナーノーツより

This work is not a physical journey,
but a deeply introspective voyage—
a journey through the innermost layers of the spirit.

The blue camel and the red camel are not mere “companions.”
They are embodiments of opposing forces: reason and emotion, reality and illusion.

Sometimes clashing, sometimes complementing each other, they guide us in silence.
They never walk beside us in closeness, yet they are always there—
symbols of the inescapable duality that dwells within us.

The story begins in front of the Parliament.
This is a place that symbolizes reality and logic, a place of promise.
But the promise made here is not one of “reunion,” but a secret rendezvous to “end everything.”

The destination is Newport—a place that cannot be found on any map, existing only in the deepest recesses of the heart.
It is a port where despair and ending meet release and rebirth.
Newport is both an “end” and a gateway to a “new beginning.”

What pulses deep in the chest—
is it the shadow of a past we wished to forget, or a longing for days we have never touched?
As the waves break and the contours of feelings and memories dissolve one by one, we are quietly drawn toward a shore from which we can never return.

The blue camel and the red camel appear, vanish, and appear again.
Until the moment we hear the sound of waves breaking, they continue to walk quietly by our side.

And in the end, the words that echo are:
“Spread our sails, far away.”
Is it a faint hope found at the edge of despair, or merely a step into the unknown?
The true meaning of this journey will, quietly and surely, be placed within you.

Notes

この青いラクダと赤いラクダは、対立するもの
そして互いに補完し合うもの

理性と感情、男性性と女性性、現実と幻想。二重性の暗示
ラクダはただの旅の仲間ではない

終わり、心の岸辺、限界地点へ向かうための旅路
決して物理的な死ではない、過去の自分、痛み、執着を終わらせる場所

波が「砕ける」とは感情や記憶が形を失い、徐々に輪郭を消していく象徴
ラストの"Spread our sails, far away"で初めて、"前へ進む"モチーフが現れる
それは死へ、なのか?いやそれとも次の未知の場所(希望や再生)へなのか

Parilamentとは、現実世界や論理、理性の象徴
Newportとは、精神の終着点、解放と再生への入口
内面的で内向的である精神的な旅の物語

Camel Blue, Parliament, Newport...気付いただろうか。この作品は煙草の銘柄がモチーフになっている。
Did you notice? Cigarette brands are also part of the theme.

Newport

オリジナル (2024年7月7日発売)版のリマスター版である。
This is a remastered version of the original (released July 7, 2024).