Skip to content

Lyrics & Translations · 歌詞と和訳 Uta Tanabe/田辺 詩 作品集

Uta Tanabe — Songbook

Note from Uta

音楽も、言葉も、私は視覚を持たない(奪われた)伝達の試みとして、可能な限り大切に、そしてできる限り愛しく接しています。

でもそれは誰かに届くのか、また届いたとして何が伝わるのか。わからない。

それでも、届かないかもしれないものを送り出し、何かを伝えようとするその試みを、私は忘れずにいたいと思っています。

これはUta Tanabe/田辺 詩 公式の歌詞、対訳集であり、本人のメモや記録としても運用しています。


I regard both music and words as attempts at communication that possess no sight (or have been deprived of it), and I treat them with as much care as possible, and with as much tenderness as I can.

But whether they will reach anyone, and even if they do, what will be conveyed—I do not know.

Even so, I wish never to forget that very attempt: to send forth something that may never arrive, and to try, nonetheless, to communicate something.

This is the official collection of lyrics and translations by Uta Tanabe (田辺 詩), and also serves as a repository for the artist's own notes and records.

Uta’s Picks

  1. 01MicrowaveUta · Track 7 · 2025
  2. 02Breath by BreathUta · Track 8 · 2025
  3. 03The Blue Camel’s PathThe Rendezvous Point · Track 1 · 2025

All of Uta’s picks

Discography